Hallo User,

bei XTB kann man ein MQL4 Handbuch als XTB-Nutzer erhalten:

Es ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder Einloggen

Es wäre sehr nett, wenn dies jemand hier einstellen könnte oder mir zusenden würde.

Vielen Dank

Alex Haar

Es ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder EinloggenEs ist Dir nicht erlaubt Links zu betrachten. Registrieren oder Einloggen

was  Online  TJPLD   geschireben hatt, das stimmt auf jeden Fall. Es wurde nur in Deutsche übersetzt. Das kann ich zu 100% bestätigen ;-)

Hallo!

Wer hat denn das Urherberrecht? Hat XTB das Nutzungsrecht?
Oder könntest Du das Exemplar hier hochladen, oder -besser- einen alternativen Downloadlink für die deutsche Version uns zur Verfügung stellen? 

Ja, stimmt.

Das Werk wurde aber wohl -zumindest in engl. Sprache- zum Download im Internet zur Verfügung gestellt (Was natürlich das Urheberrecht nicht beeinflusst!) und in deutsch von XTB "vertrieben" wird (Man erhält es kostenlos bei Kontoeröffnung).

Richterliche Urteile in Zusammenhang mit dem Urheberrecht differenzieren gerne in "Schöpfhöhe"...Nur mal nebenbei.

Aber Deine Idee aufgreifend ist wohl nur noch das Nutzungsrecht relevant.

das deutsche mql4 handbuch gibts ja schon seit jahren, hatte ich vor ca 3 jahren das erste mal als html und pdf, aber wegen winnlosigkeit gelöscht

ein programmierer der ein deutsches handbuch braucht sollte sowieso zuerst  einen englischkurs machen, die sprache selber gibts ja nicht übersetzt

möchte ich den sehen, dem das egal ist, ob es in deutsch oder englisch geschrieben ist

Richtig, o.B.d.A. möchte ich empfehlen grundlegend die englischsprachige Originalliteratur zu verwenden. Als ich im Rahmen der Vorlesungen zur theoretischen Informatik die Wahl hatte, das klassische Standardwerk in D oder E zu lesen, habe ich mich gottlob für die Originalfassung entschieden. Selbige war aktueller, ausgiebiger und auch irgendwie besser für die Prüfungsvorbereitung!

Hallo,

ich verstehe es bis heute nicht, warum das deutsche MQL5 Programmierhandbuch öffentlich zu laden ist und die Version für MQL 4 offensichtlich nur bei XTB bei einer Kontoeröffnung zu bekommen ist.

Abgesehen davon finde ich die deutsche Version von MQL 4 nicht besonders gelungen. Ich habe mal begonnen, die englische Version, ist ja schließlich öffentlich, zu übersetzen. Habe dann aber wegen des ziemlichen Aufwandes und der doch nicht so überragenden Englischkenntnisse wieder aufgegeben. Hatte es eigentlich in der Annahme begonnen, dass ich durch die Übersetzung die Sprache (ich meine MQL) viel intensiver lerne und auch das Verständnis dafür viel größer wäre. Aber von Natur aus bin ich eben einfach nur faul.

Zumal mir die rechtliche Lage auch nicht hinreichend bekannt ist. Bezüglich der Veröffentlichung einer Übersetzung eines englischen Originals aus dem Internet. Weiß jemand, wie diese ist?

So helfe ich mir jetzt eben mit der 3-er Kombination: Deutsch-Englisch-GoogleDeutsch. Nur manchmal wundere ich mich über die Ergebnisse.  Naja, ist eher ein Problem meiner persönlichen Lernkurve.

In diesem Sinne viel Erfolg.

Hallo nightyhawk,

und schon wieder hast Du mit Deinen Bemerkungen recht. Bei der Übersetzung wurde mir dann aber die Zeit ziemlich lang und die Aussicht auf Erfolg lag damit in "weite" Ferne gerückt. Und ich will lieber heute reich werden als morgen. Und schreib jetzt bitte nicht, dass schließlich auch Lernerfolge jemanden reich machen. Nämlich an Erfahrung. Sonst müsste ich Dir schon wieder recht geben.

MT 4 auf Lyrisch:

"Willst Du werden reich,
nimm Metatrader besser gleich."

Hast Du Dir das etwa so gedacht? Wirkt auf mich wie schlechte Werbung für Zahnpasta.

In diesem Sinne viel Erfolg.